Polnisch-Französisch Übersetzung für rachunek

addition
arithmétique

calcul
Nous devons convaincre les automobilistes de la nécessité de procéder à un calcul économique. Powinniśmy przekonać, że potrzebny jest nam swego rodzaju rachunek ekonomiczny.
compte
Nous vérifions le compte, nous savons où vont les fonds versés, bref, la procédure est relativement complexe. Sprawdzamy rachunek, wiemy, gdzie trafiają wypłaty, więc jest to cała procedura. Le principe pollueur-payeur sonne bien, mais ce sont en fin de compte toujours les consommateurs qui paient la facture. Zasada "zanieczyszczający płaci" brzmi dobrze, ale to wciąż konsumenci ostatecznie regulują rachunek. On ne peut pas simplement verser directement 1,2 milliard d'euros sur un compte et croire que tout sera réglé. Nie możemy od ręki przesłać 1,2 miliarda euro na rachunek i oczekiwać, że wszystko zostanie załatwione.
facture
Cependant, cette facture finale devra toujours être payée. Ten końcowy rachunek tak czy owak jednak trzeba zapłacić. La facture, en plus, ne cesse d'augmenter. Rachunek ponadto nadal rośnie. Pire, qui paiera cette facture au final? Co gorsza, kto zapłaci za to w końcu rachunek?
note
Les sociétés de radiodiffusion doivent-elles payer la note? Czy rachunek powinni zapłacić nadawcy? D'une façon ou d'une autre, celui-ci doit toujours payer la note. W ten czy w inny sposób zawsze zostanie mu wystawiony rachunek. L'industrie n'en veut pas et les contribuables sont censés payer la note. Przemysł nie chce tego systemu, a rachunek mają niby pokryć podatnicy.